Летом 1991 года Хосе Луис Гаспар, фотограф, решает доверить свой бизнес на время молодому соседу и наконец отправиться на отдых с семьей. Вместе с женой Пилар, сыном Родриго и дочерью Люсией они отправляются на пляж. Бунтарка Люсия, устав от строгого контроля отца, ссорится с ним и решает сбежать с парнем по имени Чарли. Родители не придают этому слишком большого значения и в тот же день вместе с сыном арендуют водный велосипед, чтобы отправиться в морское путешествие. Но идиллическая прогулка обрывается, когда их застигает неожиданная буря.
Попав в центр сильной грозы, семья неожиданно переносится на тридцать лет вперед — в 2022 год. Выйдя на берег, они обнаруживают, что оказались в мире, совершенно отличном от их привычного окружения. Технологии, одежда, манеры людей — все кажется им чуждым и необъяснимым. Столкнувшись с современностью, герои пытаются понять, что же произошло, и как они вообще оказались здесь. Вскоре становится понятно, что за эти годы многое изменилось, и теперь самым важным для них становится найти Люсию, чтобы узнать, как сложилась ее судьба.
Однако задача оказывается не такой простой, как казалось. Тридцать лет — большой срок, и поиски дочери среди шумного и быстрого мира XXI века превращаются в настоящее испытание.