Археолог и её бывший муж, эксперт по древнескандинавскому языку, встречаются под Рождество в Исландии ради общей цели. Легендарное сокровище существует лишь в источниках и намёках. Поиск требует совместной работы и доверия, которого между ними нет. Разные подходы к трактовке данных создают споры. Времени мало. Информация просачивается наружу. К охоте подключаются другие участники с собственными интересами. Ставки растут и ошибка в переводе может изменить маршрут.
Неверное решение привлечёт нежелательное внимание. Погоня превращается в соревнование за контроль над находкой. Возникает угроза утратить артефакт или что его используют в корыстных целях. Археолог стремится сохранить историческую ценность и контекст. Её бывший муж пытается предотвратить искажение смысла источников. Совместные действия осложняются прошлым конфликтом. Каждый шаг требует делать выбор между скоростью и точностью.